italienska-tyska översättning av vincitrice

SiegerderDas Gremium, das im September 2008 den Sieger auswählen wird, steht vor einer schwierigen Aufgabe. Il gruppo che selezionerà la vincitrice nel settembre 2008 avrà un compito molto arduo.
SiegerindieDie Siegerin der letzten Wahlen steht immer noch unter Hausarrest. La vincitrice delle ultime elezioni si trova tuttora agli arresti domiciliari. Die Siegerin der demokratischen Wahlen von vor über 9 Jahren, Friedensnobelpreisträgerin Frau Sun Kyi, ist immer noch de facto unter Hausarrest. La vincitrice delle elezioni democratiche di oltre 9 anni fa, Sun Ky, premio Nobel per la pace, de facto si trova ancora agli arresti domiciliari.

GewinnerderEuropa ist der große Gewinner der Globalisierung. L'Europa è uscita grande vincitrice dalla globalizzazione. Der größte Gewinner ist die Landwirtschaft, insbesondere durch die Schaffung eines Milchfonds in Höhe von 300 Mio. EUR. Ne esce vincitrice soprattutto l'agricoltura, in particolare con l'istituzione di un fondo per i prodotti lattiero-caseari del valore di 300 milioni di euro.
GewinnerindieBisher hat die Nobelpreisträgerin und Gewinnerin des Sacharow-Preises zwölf Jahre und 239 Tage unter Hausarrest verbracht. Ad oggi, la vincitrice del Premio Nobel e del Premio Sacharov Aung San Suu Kui ha passato 12 anni e 239 giorni in carcere.

Ordbok