italienska-tyska översättning av violazione

Verletzungdie
Verletzung der Menschenrechte in Nigeria Violazione dei diritti umani in Nigeria Ist dies eine Verletzung der Menschenrechte? Si tratta di una violazione dei diritti umani? Falls keine Verletzung vorliegt, wird sie nicht aktiv werden. Se tale violazione è inesistente, la Commissione non interviene.
BruchderDas wäre in diesem Fall ein massiver Bruch der schwedischen Verfassung. Se così fosse, si tratterebbe di una grave violazione della Costituzione svedese. Ein eklatanter Bruch des Völkerrechts bleibt ein eklatanter Bruch des Völkerrechts - auch nach 22 Jahren. Una violazione eclatante del diritto internazionale rimane tale, anche dopo 22 anni. Aus diesem Grund stellte der Einmarsch israelischer Truppen in den Libanon einen Bruch des Völkerrechts dar. Questo è il motivo per cui l’ingresso dell’esercito israeliano in territorio libanese è avvenuto in violazione del diritto internazionale.

SchändungdieSo ist die Anwesenheit in Nigerien zum Beispiel kein Freibrief für eine Schändung der Menschenrechte. Essere presenti, ad esempio, in Nigeria non costituisce un salvacondotto per la violazione dei diritti dell'uomo.
Störfaktorder
Störungdie
Übergriffder
Unterbrechungdie
VerstoßderMalta macht sich hier eindeutig eines Verstoßes schuldig. Malta sta chiaramente commettendo una violazione. Es liegt ein eindeutiger Verstoß gegen die Geschäftsordnung vor. C'è stata una flagrante violazione del Regolamento. Die Kommission kann einen Verstoß gegen diese Bestimmung nicht akzeptieren. La Commissione non può ammettere tale violazione.