italienska-tyska översättning av visibilità

Fernsicht
Sichtdie
Ich hoffe, dass dies der Auftakt zu einer guten Gewohnheit ist. Der Euro wird in dieser Aussprache aus der Sicht des Parlaments beleuchtet, worüber ich mich freue. Spero che sia l'inizio di una buona abitudine: l'euro acquista visibilità in questa discussione al Parlamento e me ne rallegro. Die Satellitenfotos können solche Fälle reduzieren, doch ich bezweifele, dass sie bei wolkigem Himmel oder schlechter Sicht von Nutzen sein werden. Le immagini satellitari potranno senz’altro ridurre l’incidenza di simili casi, ma dubito che possano essere di grande aiuto in giornate nuvolose o con scarsa visibilità. Aus unserer Sicht hat die Gemeinschaftsinitiative URBAN sehr dazu beigetragen, daß stadtplanerische Konzepte von der Öffentlichkeit positiv aufgenommen wurden. Riteniamo che l'iniziativa comunitaria URBAN abbia di fatto assicurato grande visibilità alla materia e ne auspichiamo la promozione.

SichtbarkeitdieDiese Fragmentierung schadet der Sichtbarkeit. Una tale frammentazione va a discapito della visibilità. Die Sichtbarkeit der Union ist in keinerlei Weise vergleichbar. La visibilità dell'Unione non è stata nemmeno lontanamente paragonabile. Herr Imbeni erwähnte die wichtige Frage der Sichtbarkeit. L'onorevole Imbeni ha citato l'importante questione della visibilità.
Sichtverhältnissedie
Sichtweitedie

Ordbok