italienska-ungerska översättning av aprire

kinyit
nyitA nyitás Ukrajna felé, az uniós tagságot is szem előtt tartva, igen fontos. Aprire all'Ucraina è di grande interesse, nell'ottica dell'adesione all'Unione europea. Ebből a vámcsökkentési ügyből lehet, hogy nem lesz semmi, de az is lehet, hogy új korszakot nyit a kereskedelmi tárgyalások történetében. Questa storia delle riduzioni delle tariffe può finire in un nulla di fatto oppure aprire una nuova era nelle relazioni commerciali. Ez a változat a piaci nyitás és a fogyasztóvédelem szempontjából lényeges elemekre fekteti a hangsúlyt. Esso si concentra sugli elementi e le componenti essenziali per iniziare ad aprire il mercato e tutelare il consumatore.

kitárA második kapu, amit kitárunk, az a szabadsághoz vezető kapu. La secondaporta che andremo ad aprire è quella verso la libertà. Ez nem csak az ajtók kitárásról szól - hiszen a lehető legnagyobbra kell azokat kitárnunk -, hanem arról is, hogy ösztönöznünk kell a demokráciát az Európai Unióval határos országokban. Non si tratta solo di aprire delle frontiere, che naturalmente dobbiamo aprire il più possibile; si tratta anche di promuovere la democrazia nei paesi confinanti con l'Unione europea. Ez a projekt lehetővé teszi számunkra, hogy olyan országok felé is kitárjuk az ajtót, amelyek gazdagítják kontinensünk kultúráját anélkül, hogy az Európai Unió részei lennének. Tale progetto ci consente di aprire anche una porta a paesi che arricchiscono la cultura del nostro continente senza essere parte dell'Unione europea.
kitát
tár
tát

Ordbok