italienska-ungerska översättning av assenza

hiányEz a költségvetés a globális európai jövőkép hiányát tükrözi. Questo bilancio brilla però per l'assenza di una visione globale per l'Europa. A szegénység a hatalom, a lehetőségek és a biztonság hiányaként definiálható. Povertà significa assenza di potere, opportunità e sicurezza. A kötelezőség hiányában kezdeményezésünk hatástalan lesz. In assenza di coercibilità, le nostre iniziative si riveleranno inutili.
távollétEzért kifogásolom a Tanács mai távollétét. Mi oppongo quindi all'assenza del Consiglio oggi. a Bizottság alelnöke. - (FR) A Tanács távolléte miatt nem könnyű a feladatom. Signor Presidente, il mio compito non è stato facile vista l'assenza del Consiglio. Második előzetes megjegyzésem Charlie McCreevy távollétére vonatkozik. La mia seconda osservazione preliminare riguarda l'assenza del Commissario Charlie McCreevy.

távolmaradásEz meg is magyarázza a távolmaradásukat. Ciò spiega anche la sua assenza. A Tanács sajnálatos távolmaradását tudomásul vettük. Si prende atto della spiacevole assenza del Consiglio. Sajnos a Tanács elnöksége csak távolmaradásával tűnt fel. Sfortunatamente, il Consiglio ha brillato per la sua assenza.

Ordbok