italienska-ungerska översättning av avanti e indietro

ide-odaSzükségtelenül magas szállítási költségeket fog jelenteni; rakomány nélküli, üres kamionok fognak ide-oda menni. Non significa necessariamente costi elevati di trasporto, ma autocarri vuoti che vanno avanti e indietro.
oda-visszaAz egyik a Parlament Strasbourgot érintő, oda-vissza ingázó cirkusza. Il primo è il circo viaggiante del Parlamento che fa la spola avanti e indietro da Strasburgo. A jelenlegi helyzet groteszknek tekinthető. Oda-vissza vándorolunk Brüsszel és Strasbourg között, hatalmas idő- és pénzügyi veszteségekkel. L'attuale situazione è bizzarra: si scarpina avanti e indietro tra Bruxelles e Strasburgo a costi elevati in termini di tempo e denaro. az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, ezt az ügyet a Bizottság és a Tanács 2002 óta, immár hat éve adogatja egymásnak oda-vissza. a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signora Presidente, questa proposta è stata sballottata avanti e indietro tra la Commissione il Consiglio sin dal 2002: sei anni.

Ordbok