italienska-ungerska översättning av contro

kontraAzok az érvek, amelyek az "európai ország” kontra "iszlám ország” mintán alapulnak, helytelenek és hamisak. Le argomentazioni contro l'adesione basate sul modello "paesi europei” rispetto a "paesi islamici” sono scorrette e profondamente ingiuste. Az ügy lényege a személyes adatok védelméhez való jog kontra az európai finanszírozási forrásokhoz való nyilvános hozzáférés joga. In breve, tali cause riguardavano il diritto alla privacy contro il diritto di accesso pubblico ai flussi di finanziamenti europei.
ellenEnnek ellenére ma kénytelen voltam a rendelet ellen szavazni. Ciononostante, oggi sono stata costretta a votare contro la relazione. Ez ellen a burkolt spekuláció ellen szavaztam. Ho votato contro questo contributo alla speculazione. Ki szólal fel az indítvány ellen? Chi desidera esprimersi contro la richiesta?

ellenérv
hátrányAz előnyöket és a hátrányokat a nap hideg fényében kell értékelnünk. Occorre valutare i pro e i contro in modo trasparente. Ez sajnos a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés nyílt hirdetése. Questo purtroppo è un palese avallo alla discriminazione contro le donne. Ha semmit nem tesznek a szegénység és a hátrányos megkülönböztetés ellen, az összecsapások folytatódni fognak. Se non verranno prese misure contro la povertà e la discriminazione gli scontri continueranno.

Ordbok