italienska-ungerska översättning av evidente

érzékelhetőAz egyén tisztelete újra érzékelhetővé vált, még a politikai vezetők körében is. Il rispetto per l'individuo è diventato nuovamente evidente, anche tra i leader politici. Jelenleg érzékelhetően hiányoznak a nemek közötti egyenlőségre, a nők elleni erőszakra és az intézményi mechanizmusokra vonatkozó adatok. Al momento, vi è un'evidente mancanza di dati sulla parità di genere, la violenza contro le donne e i meccanismi istituzionali. Azért merem ezt állítani, mert nemcsak az egyes régiók, de a régi és az új tagállamok között is jól érzékelhető a különbség a mezőgezdasági támogatás mértékében. Lo affermo perché gli aiuti all'agricoltura si differenziano non solo all'interno delle singole regioni, ma anche e in maniera molto evidente, tra vecchi e nuovi Stati membri.
evidensEvidens azonban, hogy véleménykülönbség van ebben a kérdésben. Tuttavia, è evidente che vi è una divergenza di opinioni su questa questione.

magától értetődő
nyilvánvalóAz összeférhetetlenség itt nyilvánvaló. Risulta evidente un conflitto di interessi. Ez sehol nem annyira nyilvánvaló, mint Iránban. In nessun paese questo è più evidente che in Iran. Egy nyilvánvaló tényt nem szabad elfelejtenünk. Dobbiamo tenere a mente un dato di fatto del tutto evidente.

Ordbok