italienska-ungerska översättning av guarire

begyógyítA jelentés ugyanis nem vázolja fel azokat a politikákat, amelyek begyógyítják e nemzet sebeit. La relazione, però, fallisce nel delineare le politiche necessarie per guarire le ferite della nazione. Végezetül társadalmi megbékélési politikára van szükség a terrorizmus által okozott sebek begyógyítására. Si rende infine necessaria una politica di riconciliazione sociale che possa guarire le ferite inferte dal terrorismo.
gyógyítA jelentés ugyanis nem vázolja fel azokat a politikákat, amelyek begyógyítják e nemzet sebeit. La relazione, però, fallisce nel delineare le politiche necessarie per guarire le ferite della nazione. Végezetül társadalmi megbékélési politikára van szükség a terrorizmus által okozott sebek begyógyítására. Si rende infine necessaria una politica di riconciliazione sociale che possa guarire le ferite inferte dal terrorismo. Az én meglátásom szerint az új gyógyszerekkel megteremtődik az egészségügyi állapot kezelésének és gyógyításának a lehetősége, és a kockázat arányos. A mio parere, i nuovi farmaci rappresentano un'opportunità di trattare e guarire patologie, e il rischio è proporzionato.

meggyógyítAz Európai Unió folyamatosan megújította önmagát, a háború sújtotta kontinens meggyógyítását célzó kezdeti elhivatottságától kezdve a belső piac kiépítéséig, majd Európa újraegyesítéséig. L'Unione europea si è costantemente reinventata, dalla vocazione iniziale di guarire un continente devastato dalla guerra alla creazione del mercato interno, fino alla riunificazione dell'Europa.

Ordbok