italienska-ungerska översättning av manuale

kézikönyvKészül egy kézikönyv, amelyet hamarosan ki szeretnénk adni. In questo momento è in corso di preparazione un manuale che intendiamo pubblicare tra breve. Egy valami biztos: az élelmiszercímke nem szolgálhat az egészséges táplálkozás kézikönyvéül. Una cosa è certa: un'etichetta alimentare non può essere un manuale di sana alimentazione. Végül ki kell mondanunk, hogy az élelmiszerek címkézése semmi esetre sem szolgálhat a helyes táplálkozás kézikönyvéül. Infine, va precisato che l'etichettatura degli alimenti non può mai costituire un manuale per una dieta corretta.
tankönyv

használati utasítás
kalauz
kéziA magam részéről a kézi ellenőrzést tolakodóbbnak tartom, mint a gépi átvilágítást. Il controllo manuale, per quanto riguarda la mia persona, è forse più invasivo del controllo attraverso i body scanner. A Görög Kommunista Párt az elfogadhatatlan jelentés ellen szavazott és elítéli azt, amely egész egyszerűen az emberek elleni imperialista támadások kézikönyve. Il partito comunista greco ha votato contro e condanna questa relazione inaccettabile, che è semplicemente un vero e proprio manuale per attacchi imperialisti contro i popoli. Röviden összefoglalva: amennyiben a berendezéseket alkalmassá nyilvánítják, az utasok maguk dönthetnék el, átmennek-e az átvilágító berendezésen, vagy a jelenlegi kézi átvizsgálást választják. Insomma, i passeggeri potrebbero scegliere se passare attraverso il body scanner, qualora il body scanner venisse giudicato confacente, oppure avere un controllo manuale come accade oggi.
segédkönyv

Ordbok