italienska-ungerska översättning av martello

kalapácsHa azonban figyelmetlenek vagyunk és ez a kalapács a lábunkra esik, akkor nem tudunk tovább járni. Se, tuttavia, non prestiamo attenzione e se il martello ci cade sul piede, non riusciremo più a camminare. Úgy tűnik - ahogy Mark Twain egyszer megjegyezte -, ha csak kalapácsunk van, előbb-utóbb minden szöggé változik. Ritengo, come osservò una volta Mark Twain, che se l'unica cosa che hai è un martello, tutto comincia ad assomigliare ad un chiodo. Attól tartok, a frakcióközi munkacsoportok ilyenformán szorult helyzetbe fognak kerülni, egyik oldalon a plenáris ülés mint kalapács, a másik oldalon a választókerület mint üllő közé. Temo che in tal modo gli intergruppi saranno posti tra l'incudine dei collegi elettorali e il martello delle plenarie.

Ordbok