italienska-ungerska översättning av naturalmente

természetesenTermészetesen európai megközelítésre van szükség. Naturalmente, occorre un approccio europeo. Természetesen az embereknek különbözik a véleményük. Naturalmente, ognuno ha un'opinione diversa. Természetesen fenn kell tartanunk ezt az álláspontot. Naturalmente, manterremo tali posizioni.
perszeA címkézés persze jobb a semminél. Naturalmente, l'etichettatura è meglio di niente. Persze, hogy nem, de az EU-t ez nem érdekli. Naturalmente no, ma all'Unione europea non importa. Ehhez persze félreérthetetlen kritériumokra van szükség. A tal fine, naturalmente, sono necessari criteri privi di ambiguità.

eredendően
értelemszerűenEzt a kézikönyvet értelemszerűen el fogják küldeni az európai bíráknak; befejezése ez év végére várható. La guida sarà naturalmente inviata ai giudici europei e sarà completata entro la fine dell'anno in corso.
nyilvánNyilvánvalóan a következőt fogják kérdezni tőlem: miért alkalmazunk ilyen megközelítést Gdańsk esetében? Naturalmente mi chiederete: perché quest'approccio per Danzica? Az természetesen nyilvánvaló, hogy mindig vannak nemzeti érdekek. E' chiaro naturalmente che esistono sempre interessi nazionali. Ezt nyilván nem fogjuk sebtében eldönteni. Naturalmente, ciò non verrà stabilito in fretta.
természeténél fogva

Ordbok