italienska-ungerska översättning av pericolo

veszélyEz akkor is valós veszély volt, és most is az. Il protezionismo era infatti (ed è ancora) un pericolo reale. A harmadik veszély a gazdasággal kapcsolatos. Il terzo pericolo riguarda l'economia. Ez a személy súlyos veszélyt jelenthet a lakosságra nézve. È potenzialmente un pericolo pubblico.
baj

szorult helyzet
szorultság
szükségFennáll a valós veszélye, hogy a gazdasági növekedés elválik a szociális biztonságtól, ezért válik szükségessé az iránymutatások felülvizsgálata. Esiste un pericolo reale che la crescita economica si separi dalla sicurezza sociale, ragione per cui occorre rinnovare gli orientamenti. A DTP parlamenti jelenléte semmiképp nem jelentett veszélyt, de a politikai stabilitás egyik szükséges feltétele volt. La presenza di tale partito in parlamento non rappresentava in alcun modo un pericolo, ma era uno dei requisiti necessari per la stabilità politica. A veszélyt legyőztük, de még mindig áll előttünk egy kihívás: olyan Európát építeni, amilyenre szükségünk van, amilyenre a 21. századi világnak szüksége van. Abbiamo superato il pericolo, ma ci attende ancora un'altra sfida: costruire l'Europa necessaria a noi e al mondo del XXI secolo.
vészA veszély az, hogy mindez elvész vagy legalábbis felhígul ebben az új ügynökségben. Il pericolo è che questo verrà perso, o almeno diluito, in tale nuova agenzia.
veszedelem

Ordbok