italienska-ungerska översättning av professione

foglalkozásEurópa tengeri érdekeltségei hatással vannak polgáraink millióinak életére és foglalkozására. Gli interessi marittimi d'Europa influenzano la vita e la professione di milioni di nostri cittadini. A kalózkodásnak emberek esnek áldozatul, miközben óriási jövedelmeket termel e "foglalkozás” művelőinek. La pirateria miete vittime e genera ingenti guadagni per chi pratica questa "professione”. Mivel senki sem fizet azért, hogy dolgozhasson, egész egyszerűen csak azt szeretnénk biztosítani számukra, hogy megélhessenek a foglalkozásukból. Poiché nessuno paga per lavorare, vogliamo semplicemente permettere loro di vivere della loro professione.
hivatásTámogatom 0,00% határt is, de csak a hivatásos járművezetők esetében. Sono inoltre favorevole al limite dello 0,00 per cento, ma solo per i guidatori di professione. A hivatásos halászokkal szemben is igazságos, hogy kezeljük ezt a problémát. Affrontare il problema è una dimostrazione di correttezza nei confronti dei pescatori di professione. Mi is javasoljuk a 0,00% határt a fiatal, újonnan jogosítványt szerzett gépjárművezetők és a hivatásos tehergépjármű-vezetők számára. Raccomandiamo ad esempio di fissare un limite dello zero per mille per i neopatentati e per i conducenti di professione.

szakmaEz a szakma manapság rettenetes helyzetben van. Al giorno d'oggi, questa professione naviga in cattive acque. Eltiltották a jogi szakma gyakorlásától, ezért hadd szolgáltassunk igazságot mi. A lei è stato vietato di esercitare la professione forense, ma noi dobbiamo servire la causa della giustizia. Ez jelentős előrelépés e szakma elismertetése irányában. Questo è un grosso passo avanti nel riconoscimento di questa professione.

Ordbok