italienska-ungerska översättning av prossimo

következőA következő, amiről beszélni szeretnék, a folyadékok kérdése. Il prossimo punto che voglio sollevare riguarda i liquidi. Ezzel elérkeztünk a következő témámhoz. Questo mi porta al mio prossimo punto. (Most továbblépünk a következő felszólalóra.) Ora passiamo al prossimo oratore.
legközelebbi2010-ben Kanada tölti be a G8 elnöki tisztét, és a legközelebbi G20 csúcsnak is Kanada ad otthont. Nel corso del 2010, il Canada detiene la presidenza del G8 e ospiterà il prossimo vertice del gruppo dei venti. Gondosan jegyzeteltem, hogy a legközelebbi, jövő hét hétfőn, Luxemburgban tartandó ülésünkön megvitathassuk ezeket. Ho preso scrupolosamente appunti, di modo che si possa approfondire il discorso all'incontro che si terrà in Lussemburgo lunedì prossimo. Meg kell beszélnie vele, hogy a legközelebbi kérdések órájában ő álljon az ön helyére. Quindi ha un certo potere negoziale per il prossimo tempo delle interrogazioni, forse quando toccherà a lei salire su questo podio.

felebarát
jövőAz új alkotmány jövő év elején lép hatályba. Entrerà in vigore all'inizio del prossimo anno. Ezt a csomagot jövő hónapban fogjuk előterjeszteni. Il pacchetto sarà presentato il mese prossimo. A jövő évben elnökválasztás lesz. L'anno prossimo si terranno le elezioni presidenziali.
szomszédA lényeg az, hogy Belarusz nem csupán az EU egyik közvetlen szomszédja. Il punto è che la Bielorussia non è solo un vicino dell'UE, ma è anche quello più prossimo al mio paese, la Polonia. Korunk legfontosabb válságának megoldásában közeli szomszédainkhoz hasonlóan Európa is érdekelt. In quanto nostro prossimo vicino, l'Europacondivide il nostro interesse arisolvere questo problema, la crisi al centrodella nostra epoca. a Bizottság tagja. - Elnök úr, Oroszország nem csupán egy közeli szomszéd, hanem stratégiai partner. Membro della Commissione. -(EN) Signor Presidente, la Russia non è soltanto un vicino prossimo, per noi è un partner strategico.
szomszédos

Ordbok