italienska-ungerska översättning av silenzio

csend(A Ház feláll, amit egy perces néma csend követ.) (Il Parlamento osserva un minuto di silenzio) (Újabb hangos tiltakozások az EFD képviselőcsoportból és válaszul "Csend legyen!” bekiabálások. (Altre vive proteste dall'EFD seguite da appelli al silenzio. Még egy kis lökést is adtunk azzal az előrelépéssel, amelyet az adminisztratív csend... Abbiamo impresso una piccola spinta, attraverso i progressi compiuti sul silenzio amministrativo ...
csend legyen(Újabb hangos tiltakozások az EFD képviselőcsoportból és válaszul "Csend legyen!” bekiabálások. (Altre vive proteste dall'EFD seguite da appelli al silenzio.

csitt
csöndKegyes remény belül, süketítő csönd kívül. Pietosa speranza all'interno, assordante silenzio all'esterno. Az egyedüli zavarba ejtő csönd az európai kormányok körül honol, ez pedig - szerintem - elfogadhatatlan. L'unico imbarazzante silenzio viene dai governi europei e credo che questo sia inaccettabile. De arra a kérdésre, amelyet Málta is feltett, hogy ki fogadja majd jó szívvel az így megmentett embereket, csupán a mélységes csönd a válasz. Quando viene chiesto, però, come ha fatto Malta, chi intenda ricevere le persone salvate dall'annegamento, regna un profondo silenzio.
fogd be
hallgatásVéget kell vetni a hallgatásnak. Basta con la congiura del silenzio! A CIA illegális járataival kapcsolatos hallgatás önmagáért beszél. Il silenzio sui voli illegali della CIA parla da solo. A háború borzalmai után az elhanyagolás, közöny és hallgatás következett. Agli orrori della guerra si sono aggiunti l'oblio, l'indifferenza e il silenzio.
kuss
pofa be

Ordbok