lettiska-danska översättning av grāmatvedība

bogføringJeg tænker især på bogføring, etablering af virksomhed og løbende juridisk rådgivning. Ar to es īpaši domāju grāmatvedības, uzņēmuma dibināšanas un juridisko konsultāciju izmaksas. Nogle lande i det vordende euroområde havde endog benyttet sig af en såkaldt "kreativ bogføring", dvs. procedurer, der fik deres økonomiske resultater til at se bedre ud, end de var. Dažas valstis topošajā eiro zonā ķērās pie tā sauktās "radošās grāmatvedības”, tas ir, pie procedūrām, kas ļāva to ekonomiskajiem rezultātiem izskatīties labāk, nekā tie bija.
bogholderiFor det tredje skal vi, når vi rejser nogle steder, lave alt dette bogholderi, som på det seneste er blevet meget bureaukratisk. Treškārt, kad mēs dodamies komandējumos, mums pēc tam ir jākārto visa grāmatvedība, kura nesen ir kļuvusi pārāk birokrātiska.

regnskabRegnskabs- og prognoseresultater vil blive genstand for en uafhængig evaluering. Grāmatvedības un prognožu veikums tiks vērtēts atsevišķi. Det er trods alt den eneste organisation, vi har til at fastsætte grænseoverskridende standarder for regnskaber. Galu galā tā ir vienīgā iestāde, ar kuras palīdzību mēs varam īstenot pārrobežu grāmatvedības standartu izveides procesu. De klarer således alting selv. De vedligeholder deres køretøjer og laver deres egne regnskaber. Tādēļ viņi visu dara paši: viņi uztur savus transportlīdzekļus un kārto grāmatvedības dokumentus.

Ordbok