lettiska-finska översättning av iestāde

instituutioMe emme ole teoreettinen instituutio, jonka tehtävänä on vain analysoida asioita. Mēs šeit neesam iestāde, kas nodarbojas ar teoriju un kas ir atbildīga vienīgi par analīzi. Oikeusasiamiehen instituutio on luonnollisesti EU:lle erittäin tärkeä. Ombuda iestāde, protams, Eiropas Savienībai ir ārkārtīgi svarīga. Vuosi toisensa jälkeen tämä instituutio auttaa vahvistamaan kantelijoiden luottamusta Euroopan unionin toimielimiin. Gadu pēc gada šī iestāde sniedz ieguldījumu sūdzību iesniedzēju uzticības nostiprināšanā Eiropas iestādēm.
laitosSe, että kyseessä on julkinen laitos, ei vielä itsessään takaa tätä. Fakts, ka šīs ir valsts iestādes, pats par sevi nav garantija kā tāda. EIP on meidän näkökulmastamme edelleen laitos, jota on mahdotonta valvoa. No mūsu perspektīvas EIB joprojām ir iestāde, ko nav iespējams uzraudzīt. Joissakin tapauksissa sovintoratkaisuun voidaan päästä, jos asianomainen toimielin tai laitos tarjoaa kantelĳalle korvausta. Dažos gadījumos mierizlīgumu var panākt, ja attiecīgā iestāde vai struktūra piedāvā sūdzības iesniedzējam izmaksāt kompensācĳu.

Ordbok