lettiska-finska översättning av lamatas

ansaEU:n ansa on se, että emme ole onnistuneet emmekä nytkään pysty toimimaan Skandinavian ja muiden maiden hyväksi havaittujen avoimuutta koskevien periaatteiden mukaisesti. Eiropas lamatas būtībā ir mūsu nespēja - gan toreiz, gan tagad - rīkoties saskaņā ar labi pārbaudītajiem pārredzamības principiem, kas darbojas Skandināvijas valstīs un citās dalībvalstīs. Syynä oli tietenkin se, että Iranin presidentti varasti skandaalimaisesti kokouksen esiintymisellään, joka oli ansa, johon monet EU:n jäsenvaltiot valitettavasti lankesivat. Protams, ka iemesls tam ir Irānas prezidenta skandalozā konferences "sagrābšana” savās rokās, kas bija, un man ir jāizsaka sava vilšanās par to, lamatas, kurās iekrita vairākas ES dalībvalstis. Nykyään ei saa pyytää riistaa ansoilla.
loukkuEn kyllä mene tuonne tunneliin; se on yks’ loukku.

sadinLoukuissa on yksi tai useampia kansipuita, jotka viritetään koholle, ja tav. vastaava määrä kynnyspuita, joille kansipuut putoavat, kun eläin koskee virityslaitteeseen. Liskussa on yksi kansipuu, satimessa useampia. (Pieni tietosanakirja

Ordbok