lettiska-finska översättning av maldināt

huijataMeidän ei pidä huijata itseämme ajattelemaan, että menestys olisi välitön. Mums nevajadzētu sevi maldināt, domājot, ka mēs gūsim tūlītējus panākumus. Tämän asenteen seuraus - emme saa huijata itseämme - on ollut taas yksi askel lähemmäs kuilua. Šīs attieksmes sekas - mēs nedrīkstam sevi maldināt - ir vēl viens solis tuvāk bezdibenim. Turkin kannattajat ovat kuitenkin antaneet myönteisiltä kuulostavien tyhjien sanojen huijata itseään. Tomēr Turcijas atbalstītāji ir ļāvuši sevi maldināt ar labskanīgiem, tukšiem vārdiem.
johtaa harhaanKuluttajia on helppo johtaa harhaan alkuperämerkintöjen suhteen. Marķējums ir tā joma, kurā patērētāju var ļoti viegli maldināt. Uudelleen muokattu liha voi myös johtaa harhaan kuluttajia, jotka haluavat ostaa lihaa. Turklāt gaļa atjaunotā formā varētu maldināt patērētājus, kuri vēlas pirkt gaļu. Euroopan kansalaisia ei saa johtaa harhaan Euroopan sisäisillä kuljetusmarkkinoilla. Mums nevajadzētu maldināt Eiropas pilsoņus Eiropas iekšējā transporta tirgū.

luntata
pettääEmme saa pettää itseämme ja äänestäjiämme. Mēs nedrīkstam maldināt paši sevi un savus balsotājus. Meidän ei kuitenkaan pitäisi pettää itseämme ja uskoa, että olemme päässeet tavoitteeseemme. Tomēr mēs nedrīkstam maldināt sevi, ka esam nonākuši tur, kur mums jābūt. Emme saa pettää itseämme: tämä on ainoastaan alku taistelussa vaikutusvallasta Ukrainassa. Tāpēc mums nevajag sevi maldināt - tas ir tikai sākums cīņai par ietekmi Ukrainā.

Ordbok