lettiska-franska översättning av krāsa

couleur
Il rêvait d'une société sans discrimination fondée sur la couleur de la peau. Viņš sapņoja par sabiedrību, kurā cilvēka ādas krāsa nenoved pie diskriminācijas. Comme vous avez pu le constater, il règne ici une très grande solidarité, indépendamment de nos couleurs politiques respectives. Kā esat šeit manījuši, ir ļoti spēcīga solidaritāte neatkarīgi no mūsu politiskās krāsas. L'État ne peut pas interdire de relations sur la base de la religion, de la couleur ou de l'orientation sexuelle. Valsts nedrīkst aizliegt attiecības reliģiskās piederības, ādas krāsas vai seksuālās orientācijas dēļ.
peinture
Nous parlons du dichlorométhane (DCM), un décapant de peinture. Mūsu diskusijas objekts ir dihlormetāns (DHM), krāsas noņēmējs. Nous savons tous que 90 % des décapants de peinture sont à base de DCM, et nous devons donc faire le bilan. Ir zināms, ka 90 % gadījumu krāsas noņemšanā izmanto DHM, tāpēc mums bija jārod līdzsvars. Des mesures doivent également être prises pour minimiser les évaporations émanant des récipients de décapants de peinture. Jāveic arī pasākumi, kuru nolūks ir līdz minimumam samazināt izgarošanu no krāsas noņēmēju konteineriem.

Ordbok