lettiska-franska översättning av skotu

écossaisCette interdiction de fumer a donc sauvé des vies et montré son efficacité pour promouvoir une meilleure santé chez les Écossais. Smēķēšanas aizliegums tādējādi ir izglābis dzīvības un ir izrādījies efektīvs, veicinot labāku skotu veselību. Des centaines de navires écossais ont ainsi dû être détruits, ce qui a porté préjudice aux communautés de pêcheurs. Tā rezultātā simtiem skotu laivu ir pārvērstas lūžņos, bet zivsaimniecības ir cietušas. Ce ne sont pas des rugbymen écossais qui ont fait exploser les métros à Londres, pas plus que des agriculteurs gallois, ou encore des joueurs de cricket anglais. Tie nebija skotu regbija spēlētāji, kas uzspridzināja Londonas metro, ne arī velsiešu lauksaimnieki, pat ne angļu kriketa spēlētāji.
écossaiseJ'aimerais que 2009 soit, en Écosse, l'Année écossaise des bénévoles. Es gribētu, ka nākamais - 2009. gads - Skotijā būtu Skotu brīvprātīgo gads. J'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'une union des nations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise. Es saprotu, ka šo valsti veido angļu, skotu, velsiešu un ziemeļīru tautas.

Ordbok