lettiska-franska översättning av tevi

toi
"Puisqu'[il n'a] rien d'autre ici pour toi, "jo nekā cita priekš tevis [viņam] nav, Il s'envolera - "il volera pour toi", loin d'ici, ayant compris qu'on doit "toujours croire en son âme". Viņš aizlidos prom - "lidos tevis dēļ”, prom no šīs vietas, pēc tam, kad sajutīs, ka jums vajadzētu "vienmēr ticēt savi dvēselei”. "Veiksme [viņu] ir pametusi lepni stāvam.” Il n'est donc pas approprié pour les esprits joyeux de Berlin de fredonner l'autre tube de U2 "With or without you" (Avec ou sans toi), ni pour les Parisiens de pousser les Irlandais à revoter. Tādēļ nav iemesla jautrā noskaņojumā Berlīnē svilpot citas populāras "U2” dziesmas - "Ar tevi vai bez tevis” - melodiju, un Parīzē sēdošie nevar piespiest Īriju balsot vēlreiz.
vous
On m'a dit un jour: "Quand quelqu'un vous parle, il faut le laisser finir. Reiz man teica: "Ja kāds ar tevi runā, ļauj viņam pabeigt sakāmo. S'il est pourtant une leçon que devrions avoir appris en Europe, c'est bien que vous ne pouvez pas apaiser ceux qui veulent vous détruire. Eiropā mums vajadzēja būt guvušiem mācību, ka nevar nomierināt tos, kuri vēlas tevi iznīcināt. "Suivez-moi, je suis juste derrière vous", voilà le slogan paradoxal que l'UE a conçu pour elle-même. "Seko man, esmu tieši aiz tevis” ir paradoksāls sauklis, ko sev ir radījusi ES.

Ordbok