lettiska-franska översättning av tikums

vertu
Certes, la sympathie est une noble vertu même en politique, mais la sympathie ne suffit pas. Līdzjūtība ir cēls tikums arī politikā, bet ar līdzjūtību nepietiek. C'est Voltaire qui nous a dit: "Les mortels sont égaux; ce n'est pas la naissance, c'est la seule vertu qui fait la différence". Voltērs reiz teica: "Mirstīgie ir vienlīdzīgi; nevis izcelsme, bet vienīgi tikums padara tos atšķirīgus.”