lettiska-grekiska översättning av jumts

οροφήΣυνοψίζοντας, είμαστε λίγο σαν αυτόν τον άνδρα του οποίου η οροφή στάζει, αλλά αντί να την επιδιορθώσει αρχίζει να ντύνει με ταπετσαρία το κελάρι του. Rezumējot, mēs mazliet līdzināmies cilvēkam, kura mājas jumts ir caurs, bet tā vietā, lai to salabotu, viņš sāk līmēt tapetes pagrabā.
σκεπή

στέγηΠρέπει να είμαστε όλοι ευγνώμονες γιατί η στέγη δεν έπεσε επάνω μας. Mums visiem vajadzētu vienkārši būt pateicīgiem, ka mums nav uzkritis jumts. Είναι απολύτως ζωτικής σημασίας η εξασφάλιση στέγης· αποτελεί δικαίωμα και είναι κάτι που όλοι θα συμφωνούσαν ότι πρέπει να παρέχεται, είτε με ίδια μέσα είτε μέσω κυβερνητικών οργανισμών κ.λπ. Jumts virs galvas ir absolūti būtiska lieta; tā ir tiesība, kas, kā visi piekritīs, ir jānodrošina vai nu ar paša līdzekļiem, vai ar valsts iestāžu starpniecību utt.

Ordbok