lettiska-holländska översättning av vācu

Duits
Een oud Duits spreekwoord zegt: vele wegen leiden naar Rome. Kāda sena vācu paruna māca, ka daudz ceļu ved uz Romu. Ik heb het voorstel hier bij me, ook in het Frans en het Duits. Man ir šis priekšlikums šeit, arī franču un vācu valodā. Laten we het opnieuw proberen en kijken of het lukt met het Duits. Mēs vēlētos mēģināt vēlreiz un pārliecināties, vai iekārta strādā vācu valodas līnijā.
Duitse
De Duitse vertaling van mijn overweging B deugt niet. Manis iesniegtā B) apsvēruma vācu valodas tulkojumā ir kļūda. De Duitse schrijver Hans Enzensberger heeft het juist gezien. Vācu rakstnieks Hans Enzensberger pareizi prognozēja gaidāmos notikumus. En dan wil ik nog iets zeggen tegen onze Duitse vrienden, in het bijzonder het CDU. Nobeigumā es vēlos ko sacīt mūsu vācu draugiem, it sevišķi Kristīgo demokrātu apvienībai.