lettiska-holländska översättning av ievērojams

beduidend
opmerkelijk
De marktverhoudingen en de bereikte groei zijn opmerkelijk. Tirgus attiecības un panāktais progress ir ievērojams. Mag ik zeggen dat het verslag vooral ook opmerkelijk was door wat er níet in stond. Es atļaušos apgalvot, ka ziņojums bija ievērojams arī dēļ visa, kas tajā tika palaists garām. Dit is een opmerkelijke prestatie, aangezien dit pas het derde jaar is waarin we het nieuwe boekhoudsysteem gebruiken. Tas ir ievērojams sasniegums, jo kopš jaunās pārskatu sistēmas ieviešanas rit tikai trešais gads.

aanmerkelijk
De volledige tenuitvoerlegging van de bestaande wettelijke instrumenten zal leiden tot een aanmerkelijke en belangrijke verbetering van de levenskwaliteit in stedelijke gebieden. Ievērojams un būtisks dzīves apstākļu uzlabojums pilsētās būs redzams, pilnībā īstenojot esošos normatīvos instrumentus. Uit beschikbare gegevens blijkt dat de gemiddelde belastingheffing op bedrijfswinsten de laatste tien jaar aanmerkelijk is gedaald, terwijl de inkomstenbelasting vrijwel hetzelfde is gebleven. Pieejamie dati liecina, ka pēdējos 10 gados ir bijis ievērojams kritiens uzņēmumu nodokļu vidējā likmē, kamēr ienākumu nodoklis ir palicis faktiski nemainīgs.
aanzienlijk
Hij heeft een aanzienlijk succes geboekt. Ir sasniegts ievērojams panākums. Hiervoor is een aanzienlijk budget beschikbaar. Šai programmai ir piešķirts diezgan ievērojams budžets. Het aantal niet-ontvankelijke verzoekschriften is aanzienlijk. Nepieņemamu lūgumrakstu skaits ir ievērojams.
bemerkenswaardig
betekenisvol
geruim
markant

opvallend
Dat zou niet alleen een rechtvaardige beslissing zijn van u, maar ook een opvallend menslievend gebaar. Tas būtu ne vien godīgi no jūsu puses, bet arī ievērojams humāns žests.
significant
veelbetekenendDeze overeenkomst die in Bazel tot stand is gekomen, is een veelbetekenende vooruitgang, maar ik herhaal dat er nog veel moet gebeuren. Šī Bāzeles vienošanās liecina, ka ir panākts ievērojams progress, taču es atkārtoju, ka mums priekšā joprojām ir daudz darāmā.
voelbaar
waarneembaar

Ordbok