lettiska-holländska översättning av rūpīgs

doortastend
grondig
Dat vraagt om een grondige evaluatie. Tāpēc ir jāveic rūpīgs izvērtējums. We moesten een zeer grondige effectbeoordeling uitvoeren en die staat op het punt te worden afgesloten. Mums bija jāveic ļoti rūpīgs ietekmes novērtējums, kas drīz tiks pabeigts.
omzichtig
prudent
voorzichtig
zorgvuldig
Met name producten voor kinderen moeten zorgvuldig worden gereguleerd. Īpaši rūpīgs regulējums ir vajadzīgs izstrādājumiem, kas paredzēti bērniem. Beide zijn natuurlijk belangrijk en moeten zorgvuldig afgewogen worden. Abi aspekti ir svarīgi, protams, un starp tiem ir jāpanāk rūpīgs līdzsvars. Het is voor hen een groot punt van zorg dat de kosten voor het uitvoeren van dit gemeenschappelijk beleid niet eenduidig toegewezen en ook niet zorgvuldig verantwoord worden. Viņiem rodas reālas bažas par to, ka šīs kopējās politikas īstenošanas izmaksas netiek rūpīgi plānotas un par tām netiek sniegts rūpīgs pārskats.

Ordbok