lettiska-holländska översättning av saprast

begrijpen
Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen? Kāpēc to ir tik grūti saprast? Ik kan dit begrijpen op formele gronden. Es to varu saprast formālu iemeslu dēļ. Dit is dus wat we goed moeten begrijpen. Tas tad ir tas, ko mums vajag saprast.
beseffen
We hadden de tijd om te beseffen dat het vuur om zich heen greep. Mums bija laiks saprast, ka liesmas izplatās. Kopenhagen heeft ons doen beseffen dat goede intenties alleen niet volstaan. Kopenhāgenas konference ir likusi mums saprast, ka ar labiem nodomiem vien nepietiek. Ten tweede moeten alle politici die al wat langer meedraaien beseffen dat overal een prijskaartje aan hangt. Otrkārt, visiem vecākajiem politiķiem vajadzētu saprast, ka nepastāv tāda lieta kā brīvpusdienas.

snappen
Er zijn in het Europees Parlement hoogstens honderd mensen die de op activiteiten gebaseerde Europese begroting snappen, met alle gevolgen vandien, zoals de economische lethargie van de Europese Unie. EP nav 100 cilvēku, kas spēj saprast Eiropas budžetu ar sadalījumu par darbībām un tam ir šādas sekas: Eiropas Savienības ekonomikas letarģija.
verstaan
Bij de toets in de richtlijn gaat het om verstaan en jezelf kunnen uitdrukken, zoals vicevoorzitter Reding heeft gezegd. Kā teica priekšsēdētāja vietniece V. Reding, direktīvas kritērijs ir spēja saprast un spēja izteikt savu viedokli. De reden dat ik Engels spreek is trouwens dat de mensen me verstaan zonder tolk. Starp citu, tieši tādēļ es runāju angļu valodā - lai cilvēki var mani saprast bez vajadzības tulkot. De EU moet actief en geloofwaardig te verstaan geven dat zij belang heeft bij de totstandkoming van een modern Rusland. ES aktīvi un ticami jāliek saprast, ka tā ir ieinteresēta redzēt mūsdienīgas Krievijas parādīšanos.

Ordbok