lettiska-italienska översättning av dzimtene

paese
Il mio paese, l'Estonia, è un grande esempio di una transizione riuscita a un regime pensionistico a capitalizzazione. Mana dzimtene Igaunija ir lielisks piemērs veiksmīgai pārejai uz fondētu pensiju shēmu. Così come amare il proprio paese non è nazionalismo, desiderare reciprocità e protezione non è protezionismo. Gluži tāpat kā dzimtenes mīlestība nav nacionālisms, vēlme pēc savstarpīguma un aizsardzības nav protekcionisms.
patriaMi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Es vēlos izteikties poētiskāk - Eiropa ir mūsu dzimtenes dzimtene. Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel mums šodien teica, ka Eiropa ir mūsu dzimteņu dzimtene. Noi siamo l'Europa; farne uno spazio per vivere, ma non una patria, è una cosa del tutto diversa. Vieta, kur dzīvot, un dzimtene ir pilnīgi atšķirīgas lietas.

suolo natio
madrepatriaLa maggioranza degli Stati membri non considera i Rom una minoranza etnica a causa della mancanza di una madrepatria, e non intervengono per modificare in modo sostanziale la loro situazione. Lielākā daļa dalībvalstu neuzskata romus par nacionālo minoritāti tādēļ, ka viņiem nav dzimtenes, un neveic nekādus būtiskus pasākumus, lai uzlabotu šīs tautas stāvokli.

Ordbok