lettiska-italienska översättning av starp citu

a propositoA proposito, onorevole Schulz, prima che apra bocca, io non sono biondo. Starp citu, Schulz kungs, pirms jūs sākat, gribu teikt, ka neesmu gaišmatis. A proposito, la mia bicicletta elettrica è stata prodotta in Cina. Starp citu, mans elektriskais velosipēds ir ražots Ķīnā. A proposito, le quattro testimoni devono essere musulmane, non può essere altrimenti. Starp citu, visiem četriem lieciniekiem jābūt musulmaņiem.
incidentalmenteEntrambi questi elementi fondamentali - e, incidentalmente, le promesse fondamentali - verranno distrutti se saranno adottate le due relazioni. Abi šie pamatelementi un, starp citu, arī galvenie solījumi tiks iznīcināti, ja pieņemsim abus ziņojumus. Lo stesso vale, incidentalmente, anche per la ricerca, in cui abbiamo un disavanzo e in cui vi sono ancora cartellini gialli e rossi della Corte dei conti. Tas, starp citu, attiecas arī uz pētniecības jomu, kurā mums ir deficīts, un no Revīzijas palātas mēs joprojām saņemam dzeltenās un sarkanās kartītes. In effetti questo punto viene sollevato nella mia relazione e, incidentalmente, è una questione che il Consiglio e il Parlamento non sono stati in grado di dirimere, dunque uno dei problemi spinosi. Patiesi, tas tiek skatīts manā ziņojumā, un, starp citu, tā ir problēma, kuru Padome un Parlaments līdz šim nav spējuši savā starpā atrisināt. Viena no grūtajām problēmām.

per casoE' interessante che, per caso, proprio oggi la Shell abbia richiesto finanziamento pubblico, cioè finanziamento UE, per questo. Interesanti, ka šodien, starp citu, Shell prasīja šim nolūkam sabiedrisku finansējumu, ar to domājot ES finansējumu.

Ordbok