lettiska-litauiska översättning av biedrs

draugasNepaisant visų jo klaidų ir jo praeities, draugas J. M. Barroso, esantis čia, nėra L. Brežnevas! Neskatoties uz visiem trūkumiem un pagātni, klātesošais biedrs Barroso kungs nav Leonid Brezhnev! Net draugas Leninas kadaise sakė, kad dažnai žingsnį pirmyn gali sekti du žingsniai atgal. Pat biedrs Lenin reiz ir teicis, ka dažkārt ir jāsper divi soļi uz priekšu, lai spertu vienu atpakaļ. Šiandien galime rasti tokių antraščių kaip "Europa teisia Italiją" ar "Draugas M. Schulz, S. Berlusconi priešas, prieš Italiją". Dažos laikrakstu virsrakstos šodien lasām ,,Eiropa tiesā Itāliju” vai ,,Biedrs Šulcs, Berluskoni ienaidnieks, pret Itāliju”.
draugė

narysBuvau profesinės sąjungos narys ir aktyvistas ir daug metų buvau aktyvus narys. Es esmu bijis arodbiedrības biedrs un aktīvists daudzus gadus. Pone pirmininke, kiek man žinoma, R. Böge yra Vokietijos krikščionių demokratų sąjungos narys. Priekšsēdētāja kungs! Cik man zināms, Böge kungs ir Vācijas Kristīgi Demokrātiskās Savienības biedrs. Brianas Simpsonas, kuris yra atsakingas už šias diskusijas, yra Leiboristų partijos narys. Brian Simpson, kas ir atbildīgs par šīm debatēm, ir leiboristu partijas biedrs.

Ordbok