lettiska-litauiska översättning av noziegums

nusikaltimasTai yra kriminalinis nusikaltimas. Tas ir visparastākais noziegums. Nusikaltimas buvo visiškai ciniškas. Šis noziegums bija absolūti cinisks. Vis dėlto dažnai ji yra daugiau nei nusikaltimas. Tomēr bieži vien tas ir vairāk nekā noziegums.
nusižengimasMūsų frakcijos vardu norėčiau palaikyti Liu Xiaobao, neseniai nuteistą Tiananmenio disidentą, kurio vienintelis nusižengimas - aistra demokratijai. Mūsu grupas vārdā es vēlētos atbalstīt Liu Xiaobo, nesen notiesāto Tjaņaņmeņas disidentu, kura vienīgais noziegums ir viņa alkas pēc demokrātijas. Komisija turi iš naujo išnagrinėti savo pirminį sprendimą, kuris pagrįstas išimtinai prekybiniais kriterijais ir yra tikras nusižengimas visuomenės sveikatai ir vartotojų apsaugai. Komisijai ir jāpārskata tās sākotnējais lēmums, kas balstās vienīgi uz komerciāliem kritērijiem un rezultātā ir noziegums pret sabiedrības veselību un patērētāju aizsardzību.

Ordbok