lettiska-litauiska översättning av tevi

JusAš jumis netikiu, bet vis tiek už jus balsuosiu". Es tev neticu, bet es tik un tā balsošu par tevi". Artėja šv. Valentino diena, o J. M. Barroso visi sako: "Aš jus myliu, bet ir nemyliu. Mūsu priekšā ir liekuļu koalīcija. Tuvojas Valentīndiena, un Barroso kungam saka: "Es tevi mīlu, bet es tevi nemīlu. Vienoje iš savo nuostabių poemų mūsų kovotojas dėl laisvės ir poetas pagerbia atminimą tų didvyrių, "kurie žuvo už jus, palaimino pasaulio laisvę!" Vienā no saviem ievērojamākajiem dzejoļiem mūsu brīvības cīnītājs un dzejnieks godina to varoņu piemiņu, "kuri atdeva savu dzīvību tevis dēļ, dievinātā pasaules brīvība!”.
taveSakydamas "būti užeigos namais", M. de Cervantes turėjo omeny ramų gulėjimą skundžiantis, kad tave ignoruoja, ir nejudant. Ar būšanu krogā Servantess ir domājis klusu gulēšanu, sūdzēšanos, ka tevi ignorē, un nekustīgumu. Pats N. Machiavel, kuris sukūrdaug teorijų apie tai, kad geriau, kai tave ne myli, o bijo, įspėjo pasaulio valdovus, kad nereikalinga ir kenksminga kelti neapykantą savo atžvilgiu. Arī Makjavelli, kurš plaši teoretizēja par to, ka ir labāk, ja no tevis baidās, nevis tevi mīl, brīdināja pasaules prinčus, ka ir nevajadzīgi un kaitīgi likt sevi ienīst.

Ordbok