lettiska-litauiska översättning av vēlme

norasMano noras, mano labai nuoširdus noras, yra tas, kad jūsų pranešimas padėtų žmonėms pamatyti tai aiškiai ir realistiškai. Mana vēlme, mana patiesa vēlme ir tāda, lai jūsu ziņojums palīdzētu cilvēkiem to skaidri un reālistiski ieraudzīt. Tai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. Tās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. Mūsų bendras noras - stiprinti ir gilinti socialinį Europos aspektą. Mūsu kopējā vēlme ir nostiprināt un padziļināt Eiropas sociālo dimensiju.
pageidavimasTai nėra socialistų ar PPE frakcijos reikalavimas, tai bendras visų pageidavimas. Tā nav sociālistu vai PPE grupas prasība, bet gan mūsu kopējā vēlme.

troškimasTai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. Tās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. Toks mūsų ateities troškimas, to mes linkime Tunisui. Tā ir mūsu vēlme attiecībā uz nākotni, un to mēs vēlamies sagaidīt no Tunisijas. Dialogas sunkus, tačiau taikos troškimas buvo labai aiškiai išreikštas. Dialogs ir grūts, taču ļoti skaidri tika izteikta vēlme nodibināt mieru.

Ordbok