lettiska-polska översättning av galu galā

nareszcieNareszcie dyrektywa nakładająca kary na pracodawców nielegalnych imigrantów została doprowadzona do etapu ostatecznego zatwierdzenia. Galu galā direktīva, kas paredz piemērot sankcijas nelegālo imigrantu darba devējiem, ir nonākusi līdz galīgajai apstiprināšanai. Myślę o wynagrodzeniu: nareszcie stwierdza się wyraźnie, że wynagrodzenie nie może być niższe niż to, które prawo przewiduje dla wszystkich innych obywateli państw europejskich. Es runāju par atlīdzību - galu galā ir skaidri pateikts, ka atlīdzība nedrīkst būt zemāka par to, kas tiesību aktos noteikta visiem Eiropas pilsoņiem.
ostatecznieW związku z tym ostatecznie wstrzymaliśmy się od głosu. Tādēļ galu galā mēs atturējāmies. Ostatecznie zdecydowałem się wstrzymać od głosu w sprawie końcowego sprawozdania. Galu galā es nolēmu atturēties balsot par galīgo ziņojumu. Dlatego ostatecznie zdecydowałem się głosować za. Tāpēc galu galā es balsoju par.

wreszcieWreszcie, takie jest właśnie znaczenie zasady "odpowiedzialności”. Galu galā tieši to paredz piederības princips. Powinniśmy wreszcie zająć się konkretnymi kwestiami. Mums galu galā ir jānodarbojas ar specifiskiem satura jautājumiem. Naszym obowiązkiem jest zająć się tym i wreszcie wyegzekwować ich prawo do przemieszczania się. Mūsu pienākums ir gādāt par viņu tiesībām uz mobilitāti un galu galā tās arī īstenot.

Ordbok