lettiska-polska översättning av tas

tamtenDla Unii poważne zaangażowanie w tym regionie wiąże się z wejściem w strefę wpływów Rosji, i to przecież warunkuje ciągle kierowanie półśrodków w tamten region. Eiropas Savienībai nopietna iesaistīšanās šajā reģionā ir saistīta ar iejaukšanos Krievijas ietekmes sfērā, un tas un tas, saprotams, nozīmē pasākumu daļēju izmantošanu šajā reģionā.
toJest to z całą pewnością nie do przyjęcia! Tas, bez šaubām, nevar būt pareizi! To właśnie starałem się osiągnąć. Tas ir tas, pēc kā es esmu tiecies. Jednak jest to jedynie jedno z rozwiązań. Taču tas ir tikai viens pasākums.

ów
taNadal obowiązuje ona, choć jest przestarzała. Tas joprojām ir spēkā, bet ir novecojis. Powiedzenie to jednak stosuje się także wobec Turcji! Taču tas attiecas arī uz pašu Turciju! To jest ważne, ta Europa wartości. Tas ir svarīgi, šī vērtību Eiropa.
tamta
tamtoI my dzisiaj także, jak planiści komunistyczni, mówimy stale, że należy dążyć do tego i owego, albo musimy osiągnąć to czy tamto, ale nie przybliżamy się do założonych celów. Un mēs šodien tieši tāpat kā komunistu plānotāji turpinām teikt, ka mums jādara šis vai tas, vai, ka mums jāsasniedz tik un tik, nemaz netuvojoties saviem mērķiem.
teNie zrobił pan tego i to był błąd. Jūs to neizdarījāt, un tas nebija pareizi. Wszyscy wiecie, skąd ten kryzys przywędrował. Jūs visi zināt, kā tas notika.
tenCo oznacza ten biurokratyczny termin? Kas tas ir par birokrātisku terminu?

Ordbok