lettiska-polska översättning av tikko

dopieroO to chodzi w tej dyspucie, a spór dopiero się zaczął. Tas ir cēlonis strīdam, kas tikko ir sācies. Dopiero teraz dowiaduję się, że szanowny pan poseł pragnie zabrać głos. Georgios Toussas kungs, tikko dzirdēju, ka jūs esat prasījis iespēju uzstāties. Przecież dopiero co przyjęliśmy dyrektywę "Telewizja bez granic”. Mēs tikko pieņēmām Direktīvu par televīziju bez robežām.
dopiero coPrzecież dopiero co przyjęliśmy dyrektywę "Telewizja bez granic”. Mēs tikko pieņēmām Direktīvu par televīziju bez robežām. Dopiero co usłyszeliśmy, że nie wolno tworzyć czegoś ze szkodą finansową dla czegoś innego. Mēs tikko dzirdējām par vienas lietas neveidošanu, finansiāli kaitējot citai. Mam nadzieję, że dopiero co przyjęta umowa okaże się korzystna dla obu stron. Es ceru, ka Nolīgums, kas tikko kā ir pieņemts, būs abpusēji izdevīgs.

ledwoLedwo wystarczyło go nawet dla pana prezydenta Obamy. Tik tikko pietika vietas Obama kungam. Ledwo udało nam się ją osiągnąć. Mums tik tikko ir izdevies izlīst caur adatas aci. Podczas gdy z przyjemnością zauważam komentarze w sprawie bardziej ekologicznego użytkowania transportu, zawarte w sprawozdaniu posła Itälä, to ledwo odzwierciedla skalę problemu. Lai gan es atzinīgi vērtēju V. Itälä ziņojumā rodamos komentārus par zaļāku transporta izmantošanu, tie tik tikko pieskaras šai problēmai.
właśnieWłaśnie mi powiedziano, że tak nie jest. Man tikko teica, ka runa nav par to. Nie jest też niespodzianką, jak właśnie usłyszeliśmy. Kā mēs to tikko dzirdējām, tas nav arī nekāds pārsteigums. Właśnie przyjęliśmy sprawozdanie pana posła Lehtinena. Mēs tikko esam pieņēmuši Lehtinen kunga ziņojumu.

Ordbok