lettiska-portugisiska översättning av laime

alegriaAssim, um dos factores mais importantes para a felicidade ou alegria é a paz de espírito, a tranquilidade mental. Viens no svarīgākajiem laimes faktoriem ir cieši saistīts ar sirdsmieru un vēsu prātu. O desafio para nós, Senhora Comissária, é o de a nossa cooperação ser capaz de pôr nestes mesmos rostos um olhar de alegria e de esperança. Komisāres kundze, mūsu izaicinājums ir nodrošināt, lai sadarbības ietvaros panāktu, ka šajās sejās atspoguļojas laime un cerība.
felicidadeA ONU gere um índice de felicidade que coloca a República Democrática do Congo apenas acima do Zimbabué. ANO dažādās pasaules valstīs nosaka "laimes indeksu”, un zemāk par Kongo Demokrātisko Republiku tā ierindo vēl tikai Zimbabvi. Nós não vamos lá, não resolveremos os problemas da natalidade e da felicidade das pessoas com preconceitos. Ar aizspriedumiem mēs netiksim uz priekšu un neatrisināsim dzimstības līmeņa un cilvēku laimes problēmas. Este é outro acontecimento feliz e uma boa razão para lhe desejar muitas felicidades. Tas ir vēl viens priecīgs notikums un labs iemesls, lai novēlētu viņai daudz laimes dzimšanas dienā!

fortuna
fortúnio
sorteDesejamos-lhe boa sorte e êxito para levar a cabo a sua missão. Mēs vēlam jums daudz laimes un panākumu jūsu darbā. Tive a sorte de estar presente no nascimento de dois dos meus três filhos. Man bija tā laime būt klāt dzemdībās, kad pasaulē nāca divi no maniem trim bērniem.

Ordbok