lettiska-portugisiska översättning av lepnums

orgulhoÉ disto que me orgulho e que me continuarei a orgulhar ao longo dos anos. Tas ir lepnums, kādu es izjūtu un turpināšu izjust turpmākos gadus. O azeite extra-virgem, o ouro verde, que sempre foi o orgulho da minha terra, corre o risco de se transformar na morte civil e social. Pastāv briesmas, ka neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa - zaļais zelts -, kas vienmēr ir bijusi manas dzimtenes lepnums, pārvērtīsies kā sociālā, tā sabiedriskā panīkumā. Isto pode também constituir uma oportunidade para fazer passar a mensagem aos seus cidadãos de que o general Mladic deve ser um motivo de vergonha, e não de orgulho, para a nação sérvia. Tā var būt arī iespēja veicināt Serbijas sabiedrības sapratni, ka ģenerālis Mladić ir serbu nācijas apkaunojums, nevis lepnums.

Ordbok