lettiska-portugisiska översättning av slēgt

concluirAté que ponto estamos preparados para concluir as negociações de adesão com a Croácia? Cik gatavi esam noslēgt pievienošanās sarunas ar Horvātiju? A UE está neste momento em vias de concluir um acordo-quadro com ele. ES ar šo cilvēku gatavojas noslēgt pamatnolīgumu. O objectivo desta última ronda é dar os retoques finais e concluir as negociações. To mērķis ir uzlikt punktu uz "i” un slēgt sarunas.
encerrarEsta é também uma razão de peso para os estaleiros não poderem encerrar. Tas ir vēl viens iemesls, kādēļ šīs kuģu būvētavas nedrīkst slēgt. Não podemos encerrar centrais energéticas alimentadas a carvão ou minas de carvão de um dia para o outro. Mēs nevaram vienas nakts laikā slēgt ogļu elektrostacijas vai ogļraktuves. Podíamos, por exemplo, encerrar um grande número de agências da UE. Piemēram, mēs varētu slēgt vairākas ES aģentūras.

fecharSeguramente, chegou o momento de fechar este lugar. Pilnīgi noteikti ir pienācis laiks slēgt šo bodīti. Consideram possível fechar escolas francesas na Bélgica? Vēlos jums uzdot jautājumu: kā jūs domājat, vai ir iespējams Beļģijā slēgt franču skolas? O relatório Domenici dá conta de como fechar essa porta das traseiras. L. Domenici ziņojumā izklāstīts, kā slēgt šos apvedceļus.
terminarSenhor Comissário, gostaria de terminar com uma ideia simples. Komisāra kungs, es vēlētos noslēgt runu ar vienkāršu ideju. Gostaria de terminar com este ponto, se me permitem. Ar šo jautājumu, ja iespējams, es vēlētos noslēgt savu runu. Quero terminar sublinhado a importância da promoção do diálogo intercultural. Es vēlos noslēgt savu runu, uzsverot starpkultūru dialoga veicināšanas nozīmi.

Ordbok