lettiska-spanska översättning av diemžēl

desafortunadamenteDesafortunadamente no puede estar aquí debido a una enfermedad. Diemžēl viņa nevarēja ierasties, jo ir saslimusi. Desafortunadamente, hemos ignorado totalmente su deseo. Diemžēl mēs esam bijuši visai ignoranti pret šo vēlmi. Desafortunadamente, la magnitud del problema está en aumento. Diemžēl problēma kļūst arvien nopietnāka.
desgraciadamenteDesgraciadamente, esto es todo lo que puedo decir. Diemžēl tas ir viss, ko varu pateikt. Desgraciadamente hemos despertado cuando ya era tarde. Diemžēl esam pamodušies par vēlu. Desgraciadamente, la perspectiva no es halagüeña. Diemžēl izredzes nav rožainas.

infortunadamente
lamentablementeLamentablemente, el estancamiento persiste. Diemžēl šī bezizejas situācija joprojām pastāv. Lamentablemente no puedo entrar en detalle. Diemžēl es nevaru minēt tos visus. Lamentablemente, todavía va a empeorar. Diemžēl tas kļūs vēl augstāks.
por desgraciaPor desgracia, está lejos de terminar. Diemžēl tā vēl ne tuvu nav beigusies. Por desgracia, eso no entra en mi ámbito de competencias. Diemžēl šis jautājums neietilpst manās pilnvarās. Por desgracia es un chiste muy malo. Diemžēl tas ir diezgan neizdevies joks.

Ordbok