lettiska-spanska översättning av izteiksme

expresiónComparto la opinión que se refleja en el informe de que es importante preservar la libertad de expresión. Es esmu vienisprātis ar tajā pausto viedokli, ka ir svarīgi saglabāt izteiksmes brīvību. La expresión del señor Barroso durante gran parte de su discurso nos dijo mucho más que todas sus palabras de esta mañana. J. M. Barroso izteiksme lielākoties šīs runas laikā mums pateica daudz vairāk, nekā viņa uzstāšanās šorīt. La protección de la libertad de expresión y de los derechos fundamentales debería ser una prioridad en todas las negociaciones. Izteiksmes brīvības un pamattiesību aizsardzībai arī ir jābūt prioritātei visās sarunās.
modo

lenguajeEl lenguaje de las Naciones Unidas es menos específico, pero también abarca la cuestión de la orientación sexual. ANO izteiksme ir mazāk konkrēta, bet ietvertu arī seksuālo orientāciju. Además, deberíamos acoger de forma positiva el hecho de que el informe haya sido revisado recientemente para hacerlo menos controvertido y eliminar el lenguaje cortante, haciéndolo así más aceptable. Mums atzinīgi jāvērtē arī tas, ka ziņojums nesen ir pārskatīts, samazinot tā pretrunīgumu un skarbo izteiksmes veidu, tādējādi tas ir pieņemamāks.

Ordbok