lettiska-spanska översättning av laiva

barca
boteAllí nos reunimos con un grupo de personas cuyo bote se había hundido, con el resultado del fallecimiento de algunos de sus ocupantes. Šeit mēs satikām grupu cilvēku, kuru laiva bija nogrimusi, un cilvēki bija noslīkuši. Cuando se estaba bajando el bote de su buque, las cuerdas se rompieron y los trabajadores cayeron en picado al agua. Kad laiva tika nolaista no kuģa, virves pārplīsa un darbinieki iekrita ūdenī. Por lo que respecta a la pesca con caña desde botes, con todo esto se abre la puerta para exigir a todo el mundo la licencia y la obligación de informar. Kas attiecas uz makšķerēšanu no laivas, durvis ir atvērtas ikvienam, kuram pieprasīs uzrādīt licenci un iesniegt ziņojumu.

barco¿Por qué todos esos barcos se encaminan hacia nuestras fronteras? Kādēļ visas šīs laivas dodas mūsu virzienā? No sería solo el propio barco lo que se hundiría, sino también las personas a bordo. Nogrimtu ne tikai laiva, bet arī tajā esošie cilvēki. Todos estamos en el mismo barco; un barco que navega en la dirección correcta. Mēs visi esam vienā laivā, un laiva peld pareizā virzienā.
lancha

Ordbok