lettiska-spanska översättning av pārbaudīt

comprobarSe comprobarán las distintas versiones lingüísticas. Dažādās valodu versijas tiks pārbaudītas. Se comprobará la precisión de todos estos comentarios. Visu šo komentāru pareizība tiks pārbaudīta. Sería interesante comprobar en cuántos se contempla dicha compensación. Būtu interesanti pārbaudīt, cik daudzas valstis to patiesībā dara.
examinar¿Podría, por favor, examinar esta cuestión? Vai jūs, lūdzu, varētu to pārbaudīt? Por tanto, desde este punto de vista, se podría examinar esta posibilidad. No šā viedokļa raugoties, šo iespēju varētu pārbaudīt. Asimismo, agradezco verdaderamente que la Comisión Europea vaya a examinar de nuevo la marca CE. Esmu ļoti apmierināts, ka Eiropas Komisija plāno pārbaudīt EE apzīmējumu vēlreiz.

inspeccionarNo se inspeccionarán otras instalaciones nucleares. Citas kodoliekārtas netiks pārbaudītas. Necesitamos medidas urgentes para inspeccionar estos productos y detener a tiempo las importaciones al mercado interno. Mums ir nepieciešami tūlītēji pasākumi, lai pārbaudītu šos produktus un laikus pārtrauktu to ievešanu iekšējā tirgū. Puede inspeccionar las líneas de la policía contratada para mantener la paz y, por supuesto, preservar los derechos especiales de los viajeros. Viņš var pārbaudīt policijas spēkus, kas iesaistīti, lai uzturētu mieru un, protams, saglabātu ceļotāju īpašās tiesības.
verificar¿Se ha molestado alguien en verificar esto? Vai kāds ir pacenties to pārbaudīt? ¿Cómo pueden verificarse estos avances? Kā šo attīstību var pārbaudīt? Ahora disponemos de un instrumento para verificarlo. Tagad mums ir instruments, lai to pārbaudītu.

Ordbok