lettiska-svenska översättning av ideja

idéen
Vilken underbar idé, fru kommissionsledamot!Kāda lieliska ideja, komisāre! Någon fick en ljus idé, och bra idéer sprider sig alltid.Kādam radās spoža ideja, un labas idejas izplatās vienmēr. Det är inte någon revolutionerande idé och det var inte heller min idé.Tā nav revolucionāra ideja, un tā nav mana ideja.
tankeen
Betänkandet stöder inte denna tanke.Ziņojumā šī ideja nav atbalstīta. Det var den bärande tanken i strategin.Šī ideja tika likta stratēģijas pamatā. Ja, solidaritet, en tanke som för mig som polack är särskilt tilltalande.Jā, solidaritāte, ideja, kura man kā polim ir īpaši dārga.