lettiska-svenska översättning av lūgums

begäranen
Jag har en begäran till dig, Štefan Füle.Man jums ir lūgums, Füle kungs. Min begäran är också på väg till er.Arī mans lūgums ir ceļā pie jums. Jag tycker det är en ganska rimlig begäran.Manuprāt, tas ir pietiekami leģitīms lūgums.
kravett
Det är ett humanitärt snarare än ett tekniskt krav.Šis ir drīzāk humānu apsvērumu vadīts, nevis formāls lūgums. Men om ett sådant krav skulle ställas kan detta bara ske med medgivande av den överlämnande staten, i detta fall Storbritannien.Tomēr ja šāds lūgums būtu, tas varētu notikt tikai ar izdevējas dalībvalsts piekrišanu - šajā gadījumā AK.