lettiska-svenska översättning av tulkojums
- översättningenDet var uppenbarligen en felaktig översättning.Acīmredzot, tas ir bijis neprecīzs tulkojums. Här nedan följer en översättning av den engelska tolkningen.)Turpmāk ir tulkojums no pieraksta angļu valodā) Detta är inte någon bra översättning eftersom folk då kommer att tro att det betyder'enhetlig'.Tas nav labs tulkojums, jo cilvēki domās, ka tā nozīme ir "vienāds”.
- tolkningenDessutom saknades tolkning till polska under en viss tid och ingenting gjordes åt det heller.Turklāt tajā brīdī nebija pieejams tulkojums poļu valodā, kas arī netika nokārtots. Jag vill ändå betona att en dålig tolkning leder till missförstånd både mellan oss själva, parlamentsledamöterna, och mellan oss och medborgarna.Es gribu tomēr pasvītrot, ka vājš tulkojums rada pārpratumus gan mūsu, EP deputātu, starpā, gan starp mums un pilsoņiem. Det innebär att den översättning och tolkning som nämns i dokumentet bör garanteras för regionala språk och minoritetsspråk.Tas nozīmē, ka dokumentā minētais rakstiskais un mutiskais tulkojums ir jānodrošina arī reģionālās un mazākumtautību valodās.
Populära sökningar
De största ordböckerna
