lettiska-svenska översättning av turku

turkiskaDet innebär två turkiska soldater utanför varje turkcypriotiskt hus.Tas nozīmē, ka katru Kipras turku māju sargā divi turku karavīri. Så ser den demokratiska karaktären ut hos turkiska nationalister!Tādi ir demokrātiskie turku nacionālisti! Premiärminister Erdoğan har nyligen uppmanat de turkiska invandrarna i Tyskland att först och främst lära sig turkiska.Premjerministrs R. T. Erdoğan nesen aicināja turku migrantus Vācijā pirmkārt un galvenokārt apgūt turku valodu.
turkiskenDen turkisk-kurdiska fredsprocessen har icke desto mindre drabbats av ett allvarligt bakslag.Tomēr turku-kurdu miera process ir piedzīvojis nopietnu regresu. Cypern är fortfarande under turkisk militärockupation i trots mot internationell lag.Kipra joprojām atrodas turku militārajā okupācijā par spīti starptautiskajām tiesībām. Beslutet leder inte bara till att de turkisk-kurdiska förbindelserna vrids tillbaka många år, utan är också ett steg bakåt för hela demokratiseringsprocessen.Šis spriedums ne tikai atsviež turku-kurdu attiecības pāris gadu senā pagātnē, bet arī ir solis atpakaļ visā demokratizācijas procesā.

turkisktettDetta är viktigt för de många européer som har turkiskt ursprung.Tas ir ļoti svarīgi daudziem turku izcelsmes eiropiešiem. Vi är viktiga grannar, vi är bundsförvanter i Nato och många människor av turkiskt ursprung bor i EU:s medlemsstater.Mēs esam svarīgi kaimiņi, mēs esam sabiedrotie NATO, un Eiropas Savienības dalībvalstīs dzīvo daudzi turku izcelsmes iedzīvotāji. Därför anser jag att det bör genomföras en djupgående utredning av amerikanska flygplans användning av turkiskt territorium i samband med de hemliga bortförandena av misstänkta till Guantánamobasen.Šī iemesla dēļ es uzskatu, ka vajadzētu būt visaptverošai izmeklēšanai par to, kā ASV aviācija izmanto turku teritoriju saistībā ar slepeno aizdomīgo personu aizvešanu uz Gvantanamo līci.

Ordbok