lettiska-tjeckiska översättning av cietums

vězeníV současné době je Gaza v podstatě jedno velké vězení pod širým nebem. Gaza patiesībā pašlaik ir viens liels brīvdabas cietums. Jak již někdo řekl dříve, celá tato země je jako otevřené vězení. Kā tika pieminēts iepriekš, visa valsts ir kā atklāts cietums.
vězniceNapříklad v Dublinu bych mohl vymezit pět oblastí, které ze 75 % tvoří rodiny vězňů z věznice v Mountjoy Jail, což je naše naší největší věznice. Kā piemēru ņemot Dublinu, es varu nosaukt piecus rajonus, no kuriem nāk vairāk nekā 75 % ieslodzīto Mountjoy cietumā, kurš ir mūsu lielākais cietums. Proto bychom ale neměli zapomínat, že tato věznice existovala do značné míry rovněž proto, že ji Evropa podporovala. Tomēr tādēļ mums nevajadzētu aizmirst, ka šis cietums lielā mērā pastāvēja arī tādēļ, ka Eiropa to veicināja. Věznice zůstávají zaměřeny na potřeby mužských vězňů a já vítám cíl zprávy, kterým je upozornit na rozdíly, které se týkají žen. Cietums joprojām ir orientēts uz vīriešu dzimuma ieslodzīto vajadzībām, un es atzinīgi vērtēju referentes mērķi norādīt uz sievietēm noteiktajām atšķirībām.

Ordbok